El mito como intertexto: la reescritura de los mitos en las obras literarias

Abstract

Avec cet article nous prétendons contribuer à mettre en relief les différentes mo-dalités que peut adopter la « réécriture » ou la réformulation d’un mythe dans l’univers thé-matique d’une œuvre littéraire concrète. Le mythe est conçu comme un récit modèle qui met en scène une forme de réponse à une question problématique ou à un conflit qui trouve sa raison d’être dans le cœur ou dans l’âme humaine. Il est conçu également comme un intertexte qui sert de référence à l’auteur pour configurer l’univers de l’œuvre en orientant le syntagme narratif du mythe dans une direction déterminée en accord avec sa propre sensibilité et avec le contexte culturel de son époque. Pour aborder clairement les complexes relations d’hypertextualité, il faut bien différencier les concepts suivants : le mythe oral ancestral, le mythe littérarisé, le mythe littéraire, le mythe explicite e implicite, les thèmes mythiques propres de certains genres, etc. Finalement, l’étude de la réécriture des mythes est envisagé selon les méthodes de la mythocritique et de la littérature comparée.