La plus secrète mémoire des hommes: la consolidación de la littérature-monde en el campo literario francés

Abstract

La concesión en 2021 del premio Goncourt a La plus secrète mémoire des hommes, del senegalés Mohamed Mbougar Sarr, supone un nuevo paso en la consolidación de la «littéra- ture-monde». En este trabajo se analizarán aquellos aspectos de esta novela que mejor ilustran una nueva narrativa desterritorializada que nos obliga a trascender los marcos estrictamente nacionales en el estudio de la literatura. Se comentarán las características de estas novelas escri- tas por autores migrantes que hacen gala de su mestizaje cultural, que beben de múltiples tra- diciones literarias y que apuestan mayoritariamente por unas técnicas narrativas posmodernas. Se estudiarán igualmente aquellos aspectos temáticos y formales en los que este premio Gon- court se aparta de las generaciones precedentes de autores africanos francófonos.

L ‘attribution en 2021 du prix Goncourt à La plus secrète mémoire des hommes, du Sénégalais Mohamed Mbougar Sarr, représente une nouvelle étape dans la consolidation de la « littérature-monde ». Nous analyserons dans ce travail les aspects de ce roman qui illustrent le mieux cette nouvelle prose déterritorialisée qui nous oblige à dépasser les cadres strictement nationaux dans l ‘étude de la littérature. Nous nous attarderons aussi sur les caractéristiques de ces romans écrits par des auteurs migrants qui affichent leur hybridation culturelle, qui se nour- rissent de multiples traditions littéraires et qui misent sur les techniques narratives postmo- dernes. Seront également étudiés les aspects thématiques et formels par lesquels ce dernier prix Goncourt s ‘écarte des précédentes générations d ‘auteurs africains francophones.

The award in 2021 of the Goncourt prize to La plus secrète mémoire des hommes, by the Senegalese Mohamed Mbougar Sarr, represents a new step in the consolidation of the «lit- térature-monde». In this paper, we will analyse those aspects of this novel that best illustrate this new deterritorialized narrative that forces us to trascend strictly national frameworks in the study of literature. We will also delve further into the characteristics of these novels written by migrant authors who have been distinguised by their cultural hybridization, who draw from multiple literary traditions and feature postmodern narrative techniques. Those thematic and formal aspects in which this last Goncourt prize deviate from the preceding generations of French-speaking African authors will also be studied.