Tanto para el diplomático Alexis Leger
como para Saint-John Perse, a quien
eligió como su doble poético, «el exilio se
abre por todas partes» e impide el arraigo
firme de cualquier asentamiento identitario.
Siguiendo en la obra el principio de
lo desacostumbrado tan apreciado por el
poeta, el extranjero y sus encarnaciones
trazan un singular recorrido que, en contrapartida,
esboza su retrato difractado,
una caracterización cercana al bosquejo
que trata de universalizarlo y erigir su
palabra en un discurso constituyente que
interroga su condición, querida y reivindicada.
En esa radical alteridad y en la
mirada que de ella surge, se origina no
tanto una «incitación ajena» como una
palabra poética cuya agudeza parece expresar
directamente lo Diverso de un
mundo, pero que al tiempo ofrece una
condición de existencia a ese otro que hay
en nosotros que es el extranjero.
