Marcelle Lagesse publica, en 1958, en las Éditions de l’Océan Indien, La Diligence s’éloigne à l’aube, novela de rasgos románticos desfasados de la realidad, que se caracteriza por unos efectos de exageración y una amplificación de lo real. Fantaseando sobre la memoria colonial, la novela se focaliza en la valorización del pasado, y contrasta con las escrituras revo-lucionarias de su época. A su vez, demuestra una suerte de rechazo de cualquier noción van-guardista, como la hibridación cultural y étnica, mientras que otros autores ya están privile-giando el criollismo en sus escritos o el mestizaje étnico. Sin embargo, ¿se puede concluir que la reactualización de las antiguas representaciones literarias favorece inevitablemente una escritura estática? Y recíprocamente, la defensa del pasado ¿debe pasar necesariamente por el rechazo de un presente híbrido? Se tratan aquí estas cuestiones.
