L’empire du mensonge d’Aminata Sow Fall : terroir de prospection éthique et esthétique

Abstract

Este artículo pretende analizar el acto creativo como espacio de transmisión de valores ancestrales y de transformación de mentalidades en la obra de Aminata Sow Fall. Se tomará en consideración la importancia que la escritora senegalesa concede a la expresión de la emoción, al concepto bergsoniano de alma abierta, pero también a su defensa por la dignidad de los más desfavorecidos. El objetivo de este artículo es el de analizar los procedimientos con los que una escritura híbrida, oral y transgenérica manifiesta una ética que define a la autora.

Cet article s’attache à relever, chez Aminata Sow Fall, la place attribuée à l’acte de création comme espace de transmission des valeurs ancestrales et de transformation des men- talités. Nous tiendrons compte de l’importance que la romancière sénégalaise accorde à l’ex- pression de l’émotion, à la conception bergsonnienne d’âme ouverte, mais également à sa dé- fense de la dignité des plus démunis. L’objectif du présent article est d’analyser les procédés par lesquels Aminata Sow Fall met l’écriture hybride, orale et transgénérique au service d’une éthique qui la définit.

This paper points out the place given to the creative act as a space for the transfer of the ancestral values and the change of the mind, in the work of Aminata Sow Fall. It will take into consideration that brings the Senegalese writer closer to the expression of emotion, her bergsonian concept of open soul, but also her vindication for the respectability of the most disadvantaged. This paper tries to explore the way with which the writing plural forms supports the ethics of Aminata Sow Fall.