La représentation de la femme sénégalaise dans La nuit est tombée sur Dakar d’Aminata Zaaria : une exploration poétique des relations de pouvoir

Abstract

L’écriture d’Aminata Zaaria émane d’une réflexion substantielle sur les questionne- ments inhérents à la condition féminine dans la société sénégalaise. Dans son roman, La nuit est tombée sur Dakar, les personnages féminins entreprennent un voyage initiatique à la re- cherche de leur essence et de leur place dans un monde en perpétuelle mutation. Dans ce con- texte, la narration s’étend vers une perspective holistique de l’identité, tirant sa richesse dans de profondes introspections intriquées aux réminiscences de l’héritage culturel, de l’histoire ancestrale et des mémoires enfouies. Cette quête s’élève au-dessus des contraintes spatiotem- porelles, suscitant un dialogue transcendant les époques, les territoires et les aspirations univer- selles. Par sa singularité, ce tissu narratif suit une dynamique kaléidoscopique qui reflète à la fois la sensibilité de la romancière et son état émotionnel.

La obra de Aminata Zaaria se caracteriza por su profunda reflexión sobre las cuestiones que afectan a la condición de las mujeres en la sociedad senegalesa. En su novela, La nuit est tombée sur Dakar, los personajes femeninos emprenden un viaje de autodescubrimiento en busca de su identidad y su lugar en un mundo en constante evolución. En este contexto, la narrativa se expande hacia una perspectiva holística de la identidad, enriqueciéndose con pro- fundas reflexiones que se entrelazan con elementos del patrimonio cultural, la historia ancestral y memorias ocultas. Esta búsqueda va más allá de las limitaciones temporales y geográficas,

generando un diálogo que abarca épocas, territorios y aspiraciones universales. La trama narra- tiva, caracterizada por su singularidad, sigue una dinámica caleidoscópica que refleja tanto la sensibilidad de la autora como su estado emocional.

The writing of Aminata Zaaria emanates from substantial reflection on the inherent questions regarding the female condition in Senegalese society. In her novel, La nuit est tombée sur Dakar, the female characters embark on an initiatory journey in search of their essence and their place in a perpetually changing world. In this context, the narration extends toward a holistic perspective of identity, drawing its richness from deep introspections intertwined with reminiscences of cultural heritage, ancestral history, and buried memories. This quest rises above spatiotemporal constraints, engendering a dialogue that transcends eras, territories, and universal aspirations. Through its uniqueness, this narrative fabric follows a kaleidoscopic dy- namic that reflects both the sensitivity of the writer and her emotional state.