El Libro de las Doce Cavernas en las capillas osirianas del templo de Dendara

Abstract

El Libro de las Doce Cavernas es una composición religiosa considerada de forma tradicional la recitación 168 (según Édouard Naville) del Libro de la Salida al Día (Libro de los Muertos). Sin embargo, en la actualidad se estima que es una obra con un carácter independiente que pertenece a los Libros del Mundo Inferior. Se trata de un texto de carácter cosmográfico en forma de letanía que alude a los dioses que habitaban las doce cavernas de la Duat con los que el dios sol se encontraba en su viaje nocturno. Las fuentes documentadas abarcan una cronología que va desde el Reino Nuevo hasta época ptolemaica, y el testimonio más tardío lo constituye los relieves en dos de las capillas osirianas ubicadas en la azotea del templo de Hathor en Dendara. El objetivo del presente artículo es analizar este tema en el contexto del programa decorativo de las capillas, incidir en las características y particularidades que pre senta, e indagar en su funcionalidad en el seno de la ritualidad del mes de Khoiak y los misterios de Osiris.

The Book of the Twelve Caverns is a religious composition that traditionally was considered as the spell 168 (Édouard Naville’s numbering) of the Book of Going Forth by Day (Book of the Dead). However, nowadays it is thought to be an independent text of cosmographic nature in the form of a litany which mentions the gods who dwelled in the twelve caverns of the Duat who the sun god met on his nightly journey. The attested sources cover a chronology from the New Kingdom to the Ptole maic Period, and the latest is the reliefs in two of the Osirian chapels placed on the rooftop terrace of the temple of Hathor in Dendera. The purpose of this article is to analyse the theme in the context of the decorative program of the chapels, emphasize the characteristics and particularities which presents and inquire into its functionality in the bosom of the rituality of the month of Khoiak and the mysteries of Osiris.