Se han estudiado las circunstancias y consecuencias de la escala de la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna (1803-1806) en el Archipiélago Canario. Nos hemos centrado en los relatos de testigos canarios más que en los datos burocráticos y administrativos. Tenemos constancia de la difusión de la vacuna en las islas. Finalmente, hemos puesto de relieve el papel determinante y decisivo de la Iglesia en la consecución de los objetivos de la Real Expedición.
The conditions, circumstances and aftermath of the stay of the Balmis’ Royal Vaccinal Expedition (1803-1806) in the Canary Islands have been studied in this paper. We have focused on reports from canary witnesses rather than official and administrative data. We have records of the spreading of the vaccine out to the isles. Finally, the decisive and determinant part played by the Roman Catholic Church to achieve the objectives of the Royal Expedition has been remarked.
