La adaptación de las resoluciones judiciales a lectura fácil en el marco de la Ley 8/2021

Abstract

The present work, in a service-learning modality, focuses on providing assistance to people with disabilities at the Sonsoles Soriano Guardianship Foundation. As a consequence of the entry into force of Law 8/2021 and the different support measures that it implements, judicial decisions prior to this Law must be adapted. In collaboration with the Asociación de entidades de apoyo a la toma de decisiones Liber and the University of La Laguna, the project consisted on adapting to easy reading the judicial resolutions of people with disabilities who have been assisted, in order to facilitate their comprehension and understanding of this new legal landscape. Easy reading involves simplifying the wording and structure of the text, eliminating cognitive and linguistic barriers, so that people with intellectual, developmental or borderline intelligence disabilities fully understand their legal rights and obligations. This project also seeks to encourage active participation in decision-making by people with disabilities and to raise awareness in society of the importance of ensuring access to legal information in a way that is understandable to all.

El presente trabajo, en una modalidad aprendizaje-servicio, se centra en prestar asistencia a personas con discapacidad de la Fundación Tutelar Sonsoles Soriano. Como consecuencia de la entrada en vigor de la Ley 8/2021 y las diferentes medidas de apoyo que ésta implementa, las resoluciones judiciales anteriores a esta Ley deben ser adaptadas. En colaboración con la Asociación de entidades de apoyo a la toma de decisiones Liber y la Universidad de La Laguna, el proyecto ha consistido en adaptar a lectura fácil las resoluciones judiciales de las personas con discapacidad que han sido asistidas, para facilitar su comprensión y entendimiento de este nuevo panorama legal. La lectura fácil implica simplificar la redacción y estructura del texto eliminando barreras cognitivas y lingüísticas, buscando que las personas con discapacidad intelectual, del desarrollo o inteligencia límite comprendan completamente sus derechos y obligaciones legales. Este proyecto busca además fomentar la participación activa en la toma de decisiones por parte de las personas con discapacidad y sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de garantizar el acceso a la información jurídica de manera comprensible para todos.