Marcadores del discurso de cita directa en corpus españoles del PRESEEA: estratificación social y distribución diatópica

Abstract

En este trabajo se estudia el comportamiento social y la distribución diatópica de los marca- dores del discurso introductores de cita directa en el corpus oral de entrevistas semidirigidas PRESEEA de España. Concretamente, por un lado, desde una perspectiva sociolingüística nos centramos en la relación de uso de estas unidades discursivas con los criterios sexo, edad y nivel de instrucción, y, por otro, tendremos en cuenta su productividad en las muestras de cada una de las ciudades estudiadas. Como resultados generales, se ha observado la presencia de diferentes marcadores del discurso (pues, o sea, en plan, etc.) con la función introductora de cita directa, vinculada a la posición inicial que ocupan en el enunciado. Además, la diferencia geolectal se evidencia en marcadores que son de uso exclusivo de algunas zonas urbanas de España, pero también en los patrones de estratificación según los criterios sociales.

The aim of this paper is to carry out a study on the social behavior and diatopic distribution of direct quotation markers considering data from PRESEEA-Spain oral corpus. On the one hand, from a sociolinguistic perspective, we will focus on the relation of the use of these discursive units with criteria such as sex, age, and educational level; and, on the other hand, we will consider their productivity in the samples of each city studied. As general results, the presence of different discourse markers (pues, o sea, en plan, etc.) that introduce direct quotation has been observed, a function linked to the initial position they occupy in the utterance. Furthermore, the geolectal difference is evidenced not only in quotation markers that are of exclusive use in some urban areas of Spain, but also in the stratification patterns according to social criteria.