La necesaria doble aproximación a la gestación subrogada. En particular, de los olvidados contratos de gestación por sustitución

Abstract

En este trabajo se aborda, desde una doble perspectiva, el estudio de algunas de las cuestiones problemáticas que plantea la gestación por sustitución. Desde el plano negocial, y con apoyo en la teoría general del contrato, se analiza un aspecto frecuentemente descuidado en el estudio de la materia, como es el relativo a los contratos celebrados para lograr el nacimiento de un niño o niña a través de maternidad subrogada (entre los comitentes y la agencia intermediaria, por un lado, y entre la madre gestante y esos mismos comitentes, por otro), con especial atención a los casos que han sido decididos por las Audiencias provinciales en supuestos en los que no se logra el resultado pactado. Desde el ámbito registral, se examina uno de los problemas que en tal sede suscita este fenómeno —el relativo a la inscripción de la filiación de los nacidos en el extranjero como consecuencia del recurso a la gestación subrogada— que ha encontrado respuesta (casi siempre) a través de las resoluciones e Instrucciones de la Dirección General de los Registros y del Notariado.

This paper deals, from a double point of view, with some of the problems caused by surrogate motherhood. From the contractual perspective, we shall analyze a usually forgotten topic which is the one related to the contracts performed by the involved parties (amongst the principal and the intermediate agency, on one hand, and amongst the surrogate mother and the principal, on the other hand). Special attention shall be paid to the cases that have already been decided by several Courts of Appeal when the birth of a child is not achieved. From another point of view, we shall examine one of the main difficulties that arises in this area, i.e., that regarding with filiation’s registration of the baby born abroad through surrogacy, which has been solved until now mainly through Instructions and resolutions of the General Directorate of Land Registries’ and Notaries.