Échos et jeux de miroir autour de la figure dictatoriale chez Kourouma et Fanny-Cissé

Abstract

Dieciocho años separan En attendant le vote des bêtes sauvages (1998), novela de Ahmadou Kourouma, de Madame la Présidente (2016), escrita por Fatou Fanny-Cissé. Las autoras parten de la hipótesis de que Cissé encontró en Kourouma una gran inspiración que le ayudó a esbozar una feroz crítica tanto de la corrupción política como de los dictadores mediante la creación del personaje femenino de Fitina. En cuanto a la metodología empleada, las autoras establecerán un estudio comparativo entre las dos novelas que comparten un objetivo común, el de criticar el envilecimiento de la clase política de Costa de Marfil. El análisis se basará en los trabajos de Gnaoulé-Oupoh (2000), de Gbadoua Uetto (2013) y de Kouassi (2020).

Dix-huit ans séparent En attendant le vote des bêtes sauvages (1998), roman d’Ahmadou Kourouma, de Madame la Présidente (2016), écrit par Fatou Fanny-Cissé. Les auteures partent de l’hypothèse que Cissé a trouvé en Kourouma une grande inspiration qui l’a aidé à esquisser une critique féroce de la corruption politique et des dictateurs à travers la création du personnage féminin Fitina. Sur le plan méthodologique, les auteures établiront une étude comparative entre les deux romans, qui partagent un objectif commun, celui de critiquer l’avilissement de la classe politique en Côte d’Ivoire. L’analyse s’appuiera sur les travaux de Gnaoulé-Oupoh (2000), de Gbadoua Uetto (2013) et de Kouassi (2020).

Eighteen years separate En attendant le vote des bêtes sauvages (1998), a novel by Ahmadou Kourouma, from Madame la Présidente (2016), written by Fatou Fanny-Cissé. The authors start from the hypothesis that Cissé found in Kourouma a great inspiration that helped him to outline a fierce critique of both political corruption and dictators through the creation of the female character Fitina. In terms of methodology, the authors will establish a comparative study between the two novels, which share a common objective, that of criticising the debasement of the political class in Côte dʼIvoire. The analysis will be based on the work of Gnaoulé-Oupoh (2000), Gbadoua Uetto (2013) and Kouassi (2020).