Réappropriation de l’Histoire par le passé familial dans Le pays des autres de Leïla Slimani

Abstract

Este articulo analiza la obra de Leïla Slimani Le pays des autres como documento lite- rario que proporciona una información ficcional pero necesaria para complementar la historia oficial, contribuyendo así a la patrimonialización de las diferentes memorias que surgen de un pasado común por la colonización francesa y que tiene una repercusión en la sociedad actual multicultural. La metodología se fundamenta en las teorías postcoloniales y las de la memoria multidireccional desarrolladas por M. Rothberg.

Cet article analyse l’œuvre de Leïla Slimani Le pays des autres en tant que document

littéraire qui apporte des informations fictives mais nécessaires afin de compléter l’histoire of- ficielle, contribuant ainsi à la patrimonialisation des différentes mémoires qui naissent d’un

passé commun dû à la colonisation française et qui ont un impact sur la société multiculturelle

d’aujourd’hui. La méthodologie de cet article s’appuie sur les théories postcoloniales et les théo- ries de la mémoire multidirectionnelle développées par M. Rothberg.

This article analyzes Leïla Slimani’s work Le pays des autres as a literary document that provides fictional but necessary information to complement the official history, thus contributing to the patrimonialization of the different memories that arise from a common past due to French colonization and that has an impact on today’s multicultural society. The methodology is based on postcolonial theories and multidirectional memory theories developed by M. Rothberg.