Sozómeno adapta y amplia la leyenda de San Espiridón a fin de que esta adquiera un sentido propio en la obra. Así, Sozómeno desplaza la posición que presenta el episodio en otros autores para aplicar el esquema de escenas contrapuestas que recorre su obra, y añade nuevos exempla que guardan relación con ideas fundamentales de su obra.
Sozomenus adapts and extends the legend of Saint Spyridon so that ot acquires
its own meaning in his Ecclesiastical history. The particular position of the tale in the first
book facilitates the division into positive and negative scenes (a device that is peculiar to
Sozomenus’ style), while adding new exempla with a clear relationship to the fundamental
ideas in his work.
