La collaboration de Prosper-Parfait Goubaux dans la production littéraire d’Eugène Sue

Abstract

Cette étude analyse le rapport d’amitié entre Eugène Sue et Goubaux, ainsi que la collaboration de ce dernier dans la production littéraire de Sue. Dans un premier temps, nous étudions la démarche collaborative de Goubaux et sa participation explicite dans les adapta-tions théâtrales des romans de Sue. Puis, nous examinons plus en détail l’éventuel apport de Goubaux dans la conception et la composition de deux romans de Sue, Arhtur et Les Mystères de Paris, à travers l’analyse documentée des manifestations de leurs contemporains et de la presse de l’époque, permettant de confirmer la contribution de Goubaux dans lesdits romans par le biais d’indications et de conseils littéraires.

El presente estudio analiza la relación de amistad entre Eugène Sue y Goubaux, así como la colaboración de este último en la producción literaria del primero. En un primer tiempo, se estudia el procedimiento de la labor colaborativa de Goubaux y su participación explícita en las adaptaciones teatrales de las novelas de Sue. A continuación, se examina con mayor detenimiento la eventual aportación de Goubaux en la concepción y composición de dos novelas de Sue, Arhtur y Les Mystères de Paris, a través del análisis documentado de las manifestaciones de sus contemporáneos y de la prensa del momento, que nos permiten confir-mar la contribución de Goubaux en ambas novelas por medio de indicaciones y consejos lite-rarios.

This study analyses the friendship between Eugène Sue and Goubaux, as well as the latter’s collaboration in the literary production of the former. First, we study Goubaux’s collaborative procedure and explicit involvement in the theatrical adaptations of Sue’s novels. Then, we examine in more detail the possible input of Goubaux in the conception and the composition of two novels of Sue, Arhtur and Les Mystères de Paris, through a documented analysis of their contemporaries’ affirmations, as well as the press of their time, all of which allow us to confirm Goubaux’s contribution in both novels through his literary counsel and suggestions.