Annie Ernaux dans l’imaginaire médiatique français

Abstract

Depuis une vingtaine d’années, les travaux élargissant l’analyse du texte vers le péri- texte, du discours littéraire au discours auctorial, se multiplient. Ainsi sont nés des outils d’ana- lyse comme l’« image d’auteur », appelant au renouvellement de la réflexion sur les mécanismes de consécration de l’œuvre. Il s’agit ici d’interroger le rôle tenu par les médias dans le parcours d’Annie Ernaux, en se centrant précisément sur son image médiatique, dont la construction s’appuie sur les figures de l’écrivain dans l’imaginaire social. Malgré les tentatives de contrôle auctoriales, le discours médiatique impose sa lecture de l’œuvre comme reflet des caractéristiques psycho-sociales de l’écrivain, contournant les difficultés de la critique littéraire et atténuant la charge politique des textes.

Desde hace veinte años, se multiplican los trabajos que amplían el análisis del texto hacia el peritexto, del discurso literario al discurso auctorial. De este modo se han creado herramientas conceptuales como la «imagen de autor», instando a la renovación de la reflexión sobre los mecanismos de consagración de la obra. Aquí se trata de cuestionar el rol de los medios de comunicación en la trayectoria de Annie Ernaux, centrándose en su imagen mediática, cuya construcción se apoya sobre estereotipos del autor en el imaginario social. A pesar de las tenta- tivas de control auctorial, el discurso mediático impone su lectura de la obra como reflejo de las características psico-sociales del escritor, evitando las dificultades de la crítica literaria y ate- nuando la carga política de los textos.

In the last twenty years, there have been an increasing number of studies that broaden the scope of analysis from the literary text to the auctorial discourse, and from text to peritext. Thus, conceptual tools were created, such as the « author’s image », calling for a rethinking about the work’s process of recognition. We will examine the function of the media in Annie Ernaux’s trajectory, focusing on her media image, whose construction draws on the writer’s stereotypes in social imaginary. Despite the author’s controlling attempts, the media discourse imposes its interpretation of the work as a reflection of the writer’s psycho-social characteristics, avoiding the difficulties of literary critic and euphemising the political dimension of the texts.