El plan de paisaje y zona tampón del Bien Pirineos-Monte Perdido

Abstract

El Bien Pirineos-Monte Perdido fue inscrito en 1997 en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO destacando su condición de Bien mixto, que combina de forma armónica e indisoluble valores naturales y culturales. Se parte de la hipótesis de que el manteni- miento de la autenticidad e integridad de este Bien, pasa por la adecuada protección, gestión y ordenación de sus paisajes. La elaboración de un Plan de paisaje y la delimi- tación de una zona tampón como acciones prioritarias del Plan de Gestión del Bien pue- den interpretarse como la confirmación de esta hipótesis. Se sintetizan sus resultados combinando las dimensiones geosistémica, visual y subjetiva del paisaje y los métodos asociados a cada una de ellas. Los resultados incluyen una primera parte en la que se explica la singularidad y calidad excepcional de Bien así como las claves del diagnóstico y evolución de los pai- sajes. Una segunda parte con la prospectiva y escenarios y la propuesta de 31 Objetivos de calidad paisajística y una tercera parte con las acciones asociadas. La estrategia plan- teada se apoya en una zona tampón que integra los núcleos de población tradicionales donde el pastoralismo y la trashumancia siguen activos y están vinculados a los pas- tos de altura de la zona núcleo del Bien y al mosaico de paisajes agroganaderos de su entorno.

In 1997 Pyrenees-Monte Perdido was inscribed on UNESCO’s World heritage list, with a condition of a mixed good, combining in an armonic and indissoluble way both cultural and natural values. It is assumed that the maintenance of the authenticity and integrity of this property

depends on the adequate protection, management and planning of its landscapes. The deve- lopment of a Landscape Plan and the delimitation of a buffer zone as priority actions in the Management Plan for the property can be interpreted as confirmation of this hypothesis. The results of those plans and synthesized in this paper. We followed the European Landscape Convention’s recommendations, combining all geosystemic, visual and subjective landscape dimensions, and the methods associated to each one of them. The results include a section in which the singularity and exceptional quality of the Good is explained, among with the keys of landscaping diagnosis and evolution. A second section deals with the prospective and scenarios and the proposal about the 31 Objectives of landscape quality and its associated actions. The proposed strategy is supported on a buffer zone integrating the traditional population nucleus where sheepherding* and migration are still active and linked to the Good’s nucleus’ upland pasture and the farming landscapes mosaic of its environment.