Las señales del Paraíso

Abstract

El Paraíso tiene unas señales que hacen reconocible su proximidad: un río caudaloso, una gran montaña, un clima benéfico, etc. Por eso los cristianos y los musulmanes, al encontrarse con el imponente Pico de Adán, pudieron hacer suya la tradición nativa y aplicarla a sus propias creencias, eso sí, sustituyendo a Buda por el primer hombre. En este artículo se estudian las diferentes reacciones de los viajeros desde el Medievo hasta el siglo XVII.

The signs leading to Paradise announce its proximity: a copious river, a big mountain, beneficial climate, etc. That’s why both Christians and Muslims, when facing the imposing Adam’s Peak, could take on the native tradition as theirs and adapt it to their own beliefs, albeit replacing Buda with the first man. This article studies the different reactions of travelers when in the presence of this peak, from the Middle Ages up to the 17th century.