Returning Home. Iraq and Afghanistan Veterans in Documentary and Fiction Films

Abstract

Volviendo a casa. Veteranos de Iraq y Afganistán en documentales y películas de ficción». El regreso a casa de los soldados de las guerras de Irak y Afganistán ha intensificado el conflicto ya creado entre los veteranos norteamericanos y su gobierno. Se supone que la administración norteamericana debe proveer a sus ex-soldados de sus correspondientes beneficios y pensiones; sin embargo, ese no parece ser el caso. Muchos veteranos norteamericanos están siendo ignorados por su gobierno el cual, en muchos casos, se niega a concederles una pensión completa a ellos y sus familias, para el resto de sus vidas, debido al desorden del estrés postraumático que sufren. Películas y documentales como los comentados en este artículo investigan las consecuencias derivadas de dicha patología, lo cual sirve como una especie de «puente» entre el poder establecido y el pueblo en general.

The returning home of the soldiers from the wars in Iraq and Afghanistan have intensified the conflict created between American veterans and their government. The U.S. administration is supposed to provide ex-soldiers with their subsequent benefits and pension. However, that does not seem to be the case. Many American veterans are being ignored by their government which, in many cases, refuses to pay them and their families a full pension for the rest of their lives for what they suffer: post traumatic stress disorder. Documentaries and fiction films, such as the ones commented in this article, explore into the consequences of that disorder on the American soldiers and their closest relatives, serving as a «bridge» between the Establishment and the people.