La roseta de Tenerife, origen y expansión

Abstract

La roseta es un tipo de encaje de aguja representativo de las Islas Canarias cuyo antecedente directo son los trabajos de deshilados que se hacían en algunas zonas de la península como Cáceres, Astorga, Salamanca y que en la actualidad pervive en Adeje, Arona, La Laguna, La Orotava, Granadilla y Vilaflor, tras haber desaparecido de otras zonas de Tenerife donde se elaboraban a finales del siglo xix y principios del xx. La emigración canaria fue la responsable de su extensión por otros países de América, Asia y Europa, donde se mantiene su realización y reciben diferentes nombres dependiendo del lugar donde se elabora.

The rosette is a type of lace representative needle of the Canary Islands whose direct antecedent is the work of openwork that were made in some areas of the peninsula as Caceres, Astorga, Salamanca and now survives in Adeje, Arona, La Laguna the La Orotava, Granadilla and Vilaflor, having disappeared from other areas of Tenerife which were produced in the late nineteenth and early twentieth centuries. Canary emigration was responsible for its extension to other countries in America, Asia and Europe, where its performance is maintained and given different names depending on where it is made.