Tiempo y memoria en las fuentes documentales de la Edad Media

Abstract

Documentary sources stand as one of the most genuine attempts of medieval man to prevent forgetfulness and leave a record of present facts as well as of future projections. This work examines the re-enactment of concepts such as time and memory in the documents contained in the CODEA+ 2015 corpus. The analysis has specially taken into account (1) the presence or absence of explicit dating (data chronica), (2) the semantic and referential range of the terms «time» and «memory», (3) the replacement of the pragmatic context represented by «acts of possession» by the formulaic evidence pertaining administrative and notarial documents, and (4) the consequences for Western culture of the yearning to leave a written trace of all those acts we carry out.

Las fuentes documentales constituyen una de las manifestaciones más genuinas del intento del hombre medieval de sustraerse al olvido. Su elaboración responde al intento de dejar memoria de los hechos presentes y de las disposiciones que se proyectan hacia el futuro. En este trabajo examinamos la manifestación de los conceptos de tiempo y memoria en los documentos incluidos en el corpus CODEA+ 2015, atendiendo en particular (1) a la presencia y ausencia de datación explicita (data chronica), (2) al universo semántico y referencial de los términos «tiempo» y «memoria», (3) a la sustitución del contexto pragmático que representan los «actos de posesión» por la formulación explícita propia del documento administrativo y notarial, y (4) a los efectos que el deseo de dejar constancia escrita de todos los actos tiene en la cultura occidental.