La crítica de Pedro de Mugica a la lexicografía académica

Abstract

No es posible desconocer la importancia para la lexicografía del Diccionario de la lengua española (DRAE) de la Academia, pero tampoco puede ignorarse que esta obra fundamental ha sido objeto de fuertes críticas a lo largo de la historia. Enrique Jiménez Ríos nos ha ofrecido un amplio panorama de la recepción crítica de la obra académica (La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real Academia Española. Obras y autores contra el Diccionario, A Coruña, 2013; Divulgación y especialización lexicográfica: el DRAE a la luz de sus reseñas, Vigo, 2013), pero, aunque se ocupa con detalle de los trabajos de Pedro de Mugica acerca de la 12.a edición del DRAE, pasa por alto algunas otras aportaciones del estudioso bilbaíno, entre ellas su breve examen crítico acerca de la 14.a edición, publicado con un título tan provocador como «Nuevo» Diccionario (14.a edición) del Club de los Inútiles (Academia de la «Legua»). Pretendemos dar a conocer en estas páginas datos olvidados, cuando no desconocidos, acerca de la labor crítica de este singular filólogo, asentado en la universidad alemana y conocedor de los avances científicos de su tiempo.

It is impossible to ignore the importance of the Spanish Academy’s Diccionario de la lengua española for the lexicography, but neither can it be ignored that this fundamental lexicographical work has been the object of harsh criticism throughout the history of linguistics. Enrique Jiménez Ríos has given us an overview of the critical reception of this academic dictionary (La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real Academia Española. Obras y autores contra el Diccionario, A Coruña, 2013; Divulgación y especialización lexicográfica: el DRAE a la luz de sus reseñas, Vigo, 2013), but although he deals in detail with the works of Pedro de Mugica about the 12th edition of the DRAE, he is unaware of some other contributions of the Bilbao scholar, among others, his brief critical examination on the 14th edition, published with the significant title of «Nuevo» Diccionario (14.a edición) del Club de los Inútiles. We aim to publish in these pages some forgotten or unknown information about the critical work of this singular philologist, located in the German university and with a wide knowledge of the scientific advances of his time.