RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Nam loquens lingua…: La tradición latina de la gramática de Ibn Āŷurrūm (m. 723/1323) de los siglos XVI y XVII
T2 Nam loquens lingua…The Latin tradition of the grammar by Ibn Ājurrūm (672/1273-723/1323) in the sixteenth and the seventeenth centuries
A1 Aguiar Aguilar, Maravillas
K1 Gramática árabe
K1 Ibn Dāwūd al-Ṣanhāŷī (Ibn āŷurrūm)
K1 traducciones latinas de la gramática árabe
K1 orientalismo
K1 estudios orientales en Europa
AB La gramática de Ibn Dāwūd al-Ṣanhāŷī (Ibn āŷurrūm), nacido y fallecido en Fez (672/1273-723/1323), ha sido una de las gramáticas de la lengua árabe más utilizadas para la enseñanzadel árabe en el mundo árabe-islámico durante siglos y uno de los textos fundacionales dela enseñanza del árabe en Europa a partir del siglo XVI. En este artículo se presenta la tradiciónlatina (siglos XVI y XVII) de esta gramática. Se concluye que esta tradición textual es testimoniodel interés en aquel tiempo por un árabe des-islamizado y pertinente para abordarciertos textos científicos (sobre todo de medicina), para la conversión de musulmanes enEspaña y, algo más tarde, para los estudios bíblicos.
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN e-2530-8343
YR 2019
FD 2019
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/12677
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/12677
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 18-nov-2024