RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Los conceptos de peste y epidemia: semántica y lexicografía
T2 The concepts of plague and epidemic: semantics and lexicography
A1 Pino Campos, Luis Miguel
A1 Hernández González, Justo Pedro
K1 filología griega
K1 filología latina
K1 historia de la medicina
K1 epidemia
K1 peste
AB Se analiza el significado primitivo y original de los términos griegos loimós y epidemía y seindica que tales términos han sido a veces erróneamente interpretados indistintamente comopeste (plague) y epidemia. En verdad, el primero designaba «peste», mientras que el segundo,la «visita» del médico al paciente o de éste a aquél. Los textos griegos de poetas, historiadores,filósofos y médicos expresan el sentido original de estos términos. Es destacable que hasta ladécada de los años setenta, tanto traductores como comentaristas del De morbis popularibuso del Liber epidemiarum, así como historiadores de la medicina, no hayan mencionado elsignificado original y primitivo del término griego epidêmía, causando una interpretaciónerrónea del verdadero sentido de tales libros. Además, se comentan otros términos griegos ylatinos porque están relacionados con los antes citados: flagelum, visitatio, plaga, lues.
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN 0212-4130
YR 2008
FD 2008
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/14205
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/14205
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 27-dic-2024