RT info:eu-repo/semantics/article T1 Paris-Murcie, París-Murcia, Murcia-París: la presse et la charité sans frontières, en France et en Espagne, en 1879 A1 Botrel, Jean-François K1 Prensa K1 España K1 Francia K1 Siglo XIX K1 . Circulación de textos AB Este artículo examina el asombroso caso de tres periódicos, de loscuales solo un número fue publicado con motivo de las inundaciones quetuvieron lugar en Murcia (España) en octubre de 1879, dando a este evento unadimensión internacional. El Paris-Murcie, parisino, dio lugar a una réplicamadrileña (París-Murcia) que, a su vez, tuvo una versión murciana (Murcia-París). Estas publicaciones, destinadas principalmente a recaudar fondos paralas víctimas, constituyen una ilustración excepcional de cómo circulan los textosde un idioma a otro, de un país a otro y de un periódico a otro. PB Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española SN 1699-4949 YR 2019 FD 2019 LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/17732 UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/17732 LA fr DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna RD 20-dic-2024