RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Media Translation in BBCMUNDO Internet Text
A1 Valdeón García, Roberto Antonio
K1 normas editoriales
K1 estrategias de traducción
K1 enfoque crítico
K1 discurso de la noticia
AB In recent years, several authors have underlined the need to enforce a critical approach totranslation studies in order to explore ideologies in both source and target languages andcultures (Hermans; Olk). In this article we shall study BBCMundo’s news web texts andtheir source English BBCWorld reports from a critical approach. The paper is divided intotwo sections. Firstly, we analyse two series of news texts. We shall discuss the use of head-lines in the STs and TTs, and proceed to study the strategies used in the main bodies of thereports, notably omissions, additions and permutations. In a final section, we shall carryout the discussion about the ideological implications of the translational strategies identi-fied in the previous sections.
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN 2530-8335
YR 2005
FD 2005
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/18845
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/18845
LA en
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 20-abr-2024