RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Revisiting the Cline from Code-Switching to Borrowing: Evidence from the Late Middle English Cely Letters (1472-1488)
T2 La gradación de cambios de c´´odigos y préstamos: una reconsideración a partir de datos procedentes de las Cely letters (1472-1488)
A1 Conde-Silvestre, J. Camilo
K1 cambio de código
K1 préstamo léxico
K1 préstamo no integrado
K1 Cely letters
K1 Middle English
AB A partir del análisis del corpus de correspondencia medieval conocido como Cely letters(1472-1488) profundizo aquí en la relación entre cambio de código y préstamo léxico. Losinvestigadores está de acuerdo en situar ambos conceptos en los extremos de un continuodiacrónico, de modo que los cambios de código, en el curso del tiempo y en las circunstancias adecuadas, pueden integrarse en la lengua receptora como préstamos; sin embargo, haydiscrepancias al abordar categorías intermedias, como los llamados préstamos no integradoso nonce borrowings. Yuron Matras ha propuesto una serir de criterios que permiten cate-gorizar estos elementos intermedios en el continuo. La aplicación de estos criterios a unaselección de voces extraídas de las Cely letters permite verificar su validez histórica a la vezque determina la prioridad de mantener las distinciones terminológicas.
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN e-2530-8335
YR 2020
FD 2020
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/19294
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/19294
LA en
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 14-oct-2024