RT info:eu-repo/semantics/article T1 Was is there or was it here?: transcultural visions in Marlene Nourbese Philip's early poetry A1 Carmona Rodríguez, Pedro Miguel K1 poesía transcultural / transnacional K1 Marlene Nourbese Philip K1 literatura caribeño canadiense AB La dinámica de aculturación versus deculturación que describía de forma simplista el tránsitode una formación cultural a otra fue reemplazada en el último cuarto del siglo XX por elestudio de cómo la transferencia cultural crea un continuo personal y experiencial. EnCanadá, la literatura producida por autores inmigrantes está particularmente interesada enlos procesos transculturales subyacentes en la construcción del sujeto. Este artículo explorala poesía temprana de la autora canadiense de origen afrocaribeño Marlene Nourbese Philipcon el fin de revelar que Thorns (1980) y Salmon Courage (1983) son un ejemplo de esecontinuo transcultural. Además, en ambas colecciones, el tránsito entre culturas es paraleloa la articulación de localizaciones provisionales que minan el estatismo de los discursoscentrados de nación y estado. Con la conciencia de surgir de la zona de contacto y elintersticio, la poesía de Philip aparece incapaz de decidirse por un asentamiento fácil, mientrasfavorece en su lugar la movilidad, la inestabilidad y los espacios cambiantes. PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones SN 0212-4130 YR 2005 FD 2005 LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/19436 UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/19436 LA en DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna RD 28-mar-2024