RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Camafeos exóticos: traducciones del esperpento en "The high place", de Lisa St Aubin de Terán
A1 Oliva Cruz, Juan Ignacio
K1 poesía contemporánea británica
K1 traducción
K1 Lisa St Aubin de Terán
K1 personajes femeninos
K1 estudios de clase y género
K1 arquetipos míticos
AB Lisa St Aubin de Terán, más conocida como novelista y relatora de viajes, escribió en 1985un libro de poemas titulado The High Place, que describe de forma patética a unos campesinosvenezolanos de la hacienda El Hatico, en las alturas andinas. La autora mezcla autobiografíay ficción en una serie de retratos que adquieren tintes mágicos. Las deformidadesexageradas, el tratamiento hostil del espacio y la mirada focalizadora dan la clave para traduciresta poesía de caracteres casi míticos.
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN 0212-4130
YR 2005
FD 2005
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/19449
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/19449
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 22-nov-2024