RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Metáfora y metonimia como mecanismos de creación de locuciones verbales eufemísticas y disfemísticas
T2 Metaphor and metonymy as mechanisms to create euphemistic and dysphemistic verbal idioms
A1 Ureña Tormo, Clara
K1 muerte
K1 locución eufemística
K1 locución disfemística
K1 metáfora
K1 metonimia
AB Este estudio aborda los principales procesos metafóricos y metonímicos en la formación delocuciones eufemísticas y disfemísticas del ámbito de la ‘muerte’, en relación con los eventosde ‘morir’ y ‘matar’. Concretamente, se comprueba que la esfera interdicta de la ‘muerte’ nosolo se muestra proclive a la creación de eufemismos mediante los cuales se hace referenciaal concepto proscrito de manera suavizada, sino también de disfemismos, con el efectocontrario: intensificando las connotaciones negativas de la muerte. Asimismo, se muestraque, además de la metáfora, la metonimia participa significativamente en la creación delocuciones eufemísticas/disfemísticas de esta realidad tabú. Por lo general, a partir de unaconcepción metafórica de base, la locución se construye tomando una parte del proceso demorir o de la acción de matar para referirse a todo el evento. Este proceso de formación serepite, por una parte, en locuciones eufemísticas como acordarse Dios, descansar en paz yenviar al otro mundo, las cuales se apoyan en una representación de la muerte basada en lareligión; por otra parte, en locuciones disfemísticas como arrancar el pescuezo, ir al mataderoy llevar al degolladero, las cuales, además, identifican al individuo con un animal mediantela metáfora las personas son animales.
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN e-2530-8548
YR 2020
FD 2020
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/20932
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/20932
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 26-dic-2024