RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Aproximaciones a las poetas francesas de la Belle Époque en España: traducciones actuales de la  obra de Anna de Noailles
A1 Atalaya Fernández, Irene
K1 Traducción
K1 recepción
K1 literatura francesa
K1 mujeres poetas
K1 Anna de Noailles
AB En los últimos años se ha producido un renovado interés por las poetasen lengua francesa de la Belle époque como muestra el flujo de sus traduccionesen España. En este estudio nos centraremos en esbozar las traducciones de laspoetas de la Belle Époque, cuáles fueron los principales canales de difusión desus poemas, y haremos especial hincapié en las traducciones de Anna deNoailles, escritora muy conocida en su época y esporádicamente traducida porfiguras célebres como Fortún, Marquina o Maristany. Actualmente, contamos condos poemarios traducidos, Las pasiones y las tumbas, a cargo de Mireia AlonsoRibeiro (2011 [2020]), y El honor de sufrir, traducción de Julio Pollino Tamayo(2018). A través de un estudio diacrónico de las traducciones, veremos larecepción de su poesía gracias a un análisis traductológico de sus poemas.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2021
FD 2021
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/26107
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/26107
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 05-nov-2024