RT info:eu-repo/semantics/article
T1 La combinatoria de peur con verbos en un  diccionario  sintáctico-combinatorio bilingüe francés-español  (TACTICOMB)
A1 Sanz Espinar, Gemma
A1 Gil Casadomet, Aránzazu
K1 combinatoria léxica
K1 combinatoria gramatical
K1 coligación
K1 lingüística de corpus
AB En el marco de los estudios de combinatoria léxica basados en corpushan surgido varias obras clave en la lexicografía combinatoria, tanto para el granpúblico, como para el público especialista. Tras analizar algunas propuestasrecientes de diccionarios combinatorios bilingües, nos ha parecido necesaria unareflexión sobre la interfaz de paso de una lengua a otra, que llamaremosmesoestructura. En nuestro caso, tenemos como meta el diseño de undiccionario combinatorio bilingüe francés-español (TACTICOMB) que, aunandoelementos combinatorios, semánticos y sintácticos, sirva de manera eficaz parala producción y la traducción y profundice en la mesoestructura. Ilustraremos eldiseño del diccionario con un modelo de entrada para la combinatoria de peurcon verbos.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2021
FD 2021
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/26122
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/26122
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 24-nov-2024