RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Cuentos y leyendas escritas para los niños: un testimonio manuscrito de la presencia de  Perrault  y Mme d’Aulnoy en el ámbito hispánico
A1 Salido López, José Vicente
K1 recepción
K1 traducción
K1 educación literaria
K1 cuento tradicional
K1 literatura infantil
AB El presente trabajo estudia los Cuentos y leyendas escritas para losniños, una traducción decimonónica de varios cuentos de Mme d’Aulnoy y deCharles Perrault llevada a cabo por Francisco Alejandro Fernel. Se trata de unmanuscrito compuesto en 1857, cuando aún eran escasos los testimonios de losdos autores franceses en español, lo que permite encontrar en él aportacionesnovedosas en lo referente a su divulgación en el ámbito hispánico. Además, apartir del análisis comparativo de los contenidos, buscamos extraer conclusionessobre los intereses y la finalidad de la obra, sobre los gustos personales deltraductor y sobre las tendencias de la época en cuestiones de estilo.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2021
FD 2021
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/26123
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/26123
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 08-may-2024