RT info:eu-repo/semantics/article
T1 A Comparative Analysis of Evaluation in Spanish and English World Cup Reports
A1 Munday, Jeremy
K1 evaluación
K1 análisis contrastivo
K1 inglés, español
K1 análisis sistémico funcional
K1 reportajes del mundial de fútbol
AB En este artículo se toma el marco sistémico de la evaluación para aplicarlo a reportajes delmundial de fútbol de 2002 publicados en The Guardian (Reino Unido) y El País (España).El análisis contrastivo revela semejanzas en el uso frecuente de la apreciación. Sin embargo,hay otras formas de evaluación diferentes y más sutiles, como los verbos en inglés queexpresan actitud, las metáforas y los sufijos aumentativos en español, y la evaluación intertextualque traza el presente del fútbol tomando como base conocimientos supuestamentecompartidos del pasado y una perspectiva ética compartida de lo que el fútbol debería ser.
PB Servicio de Publicaciones. Universidad de La Laguna
SN e-2530-8335
YR 2004
FD 2004
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29384
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29384
LA en
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 06-jun-2024