RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Earthquakes, Fissures, and Bridges of Love: Tropes of the Transcultural, Translingual Experience in Marie Arana’s American Chica
A1 Waxman, Barbara
K1 transculturalismo
K1 translingüismo
K1 memorias,
K1 Perú
K1 Estados Unidos
K1 género
K1 tropo
K1 hibridez
AB Este ensayo estudia las memorias de infancia de Arana en Perú y los Estados Unidos comoejemplo de un subgénero de la autobiografía, las memorias de lenguaje y cultura. Más alláde la construcción lingüística y cultural de su identidad, estas memorias son una historia devida relacional, que representa a Arana junto a sus padres. El ensayo examina su retrato delchoque entre los roles de género peruanos y norteamericanos. Además, el ensayo analizacómo Arana usa los tropos para describir su vida: tropos de hibridez, tropos de fisuras yterremotos para sugerir el matrimonio turbulento de sus padres y sus propios altibajos,tropos genéricos para representar la madurez de su femineidad, y tropos de su identidadcomo un puente entre ella misma y sus padres, entre América del norte y América del sur.Finalmente, el ensayo explora la narrativa del aprendizaje del lenguaje de Arana, especialmentesus juegos de palabras y manipulación de su condición transcultural/translingüística.
PB Servicio de Publicaciones. Universidad de La Laguna
SN e-2530-8335
YR 2004
FD 2004
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29444
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29444
LA en
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 26-may-2024