RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Influence of Normative English on Three Sixteenth-Century Scottish Texts
A1 Rodríguez Ledesma, María Nieves
K1 Escocés
K1 anglificación
K1 siglo XVI
K1 prosa
AB El presente trabajo estudia el grado de anglificación existente en tres textos escoceses escritosen prosa a mediados del siglo XVI: Ane Resonyng of ane Scottis and Inglis Merchand betuixRowand and Lionis (1549), de William Lamb, The Catechism Set Forth by Archbishop Hamilton(1552), y Dundee Burgh & Head Court Books, vol. II (1550). Con este objeto se haelaborado un cuestionario, formado por pares de variables pertenecientes al escocés y alinglés, que ilustra diferencias entre estas dos variedades lingüísticas en los niveles fonéticografémico,morfológico, sintáctico y léxico. Los textos están impresos y en manuscrito yrepresentan diferentes géneros (prosa argumentativa, texto religioso, documento público),viéndose, por tanto, afectados en distinta medida por el proceso anglificador.
PB Servicio de Publicaciones. Universidad de La Laguna
SN e-2530-8335
YR 2003
FD 2003
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29470
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29470
LA en
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 05-may-2024