RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Changes in Regional Scribal Practice: Degrees of Standardization in 15th- Century English Legal Copies from the County of Durham
A1 Alonso Almeida, Francisco
A1 Rodríguez Álvarez, Alicia
K1 estandarización
K1 inglés de la Cancillería
K1 dialectología
AB La realización de copias de documentos legales era una práctica muy extendida en Inglaterradurante la Baja Edad Media. Estas copias se conservaban en cartularios y registros no sólopara garantizar la conservación de títulos de propiedad, contratos de arrendamientos etc.,en caso de que estos se perdieran o destruyesen, sino para facilitar a los funcionarios de lacancillería su revisión en la resolución de disputas territoriales o de cualquier otra índole.Este trabajo pretende demostrar que los escribas que realizaban estas copias, susceptibles deser revisadas por funcionarios de la Cancillería, intentaron eliminar rasgos dialectales localespresentes en los documentos originales. Asimismo, mostraban una tendencia a adoptarrasgos predominantes en el inglés de la Cancillería acusando así la presión ejercida por laestandarización de la lengua escrita desde las oficinas de dicha entidad. Con este objetivohemos tomado como corpus de trabajo un grupo de documentos realizados en la zona deDurham, sede de una cancillería muy productiva y alejada geográficamente del foco deexpansión del inglés de la Cancillería.
PB Servicio de Publicaciones. Universidad de La Laguna
SN e-2530-8335
YR 2003
FD 2003
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29478
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29478
LA en
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 23-nov-2024