RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Algunas consideraciones generales sobre la traducción, la obscenidad y la traducción de la obscenidad
A1 Toledano Buendía, María del Carmen
K1 Estudios de traducción
K1 estudios culturales
K1 obscenidad
K1 transgresión
AB Cualquier acercamiento al estudio de la obscenidad está condicionado por su carácter dinámico,por su vinculación al contexto social en el que surge y donde adquiere visibilidad.Esta inestabilidad ontológica de la obscenidad la convierte en un elemento interesante enrelación con la traducción. Si todo proceso de traducción deja traslucir las condicionessocioculturales en las que se desarrolla, cabe esperar que el estudio de la traducción de laobscenidad nos permita observar la evolución del concepto y las formas en las que se materializó;pero sobre todo el discurso social que permitió calificar un comportamiento dedecoroso o indecoroso.
PB Servicio de Publicaciones. Universidad de La Laguna
SN e-2530-8335
YR 2002
FD 2002
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29788
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29788
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 08-nov-2024