RT info:eu-repo/semantics/article T1 Luis Valdez's La Pastorela: "The Shepherd's Tale". Tradition, Hybridity, and Transformation A1 Herrera-Sohek, Maria K1 Pastorela K1 auto navideño K1 Luis Valdez K1 teatro pastoral K1 teatro popular K1 drama litúrgico K1 Foucault K1 Los pastores AB El artículo analiza la versión producida en vídeo por Luis Valdez del drama navideño tradicionalLa Pastorela usando las teorías de Foucault relacionadas con el discurso y el poder ysus conceptos del espacio heterotópico. El estudio propone que las estructuras híbridasinscritas en La Pastorela comprenden elementos tanto tradicionales como postmodernistas.De esta manera, el dramaturgo Chicano puede inscribir elementos transgresivos y subversivosy además puede articular sus inquietudes relacionadas con aspectos de justicia socialpara la población méxicoamericana y, más específicamente, para el trabajador agrícola. Cuatroelementos incluidos en la estructura de La Pastorela son particularmente transgresores ysubversivos: la figura del trabajador agrícola como protagonista, el lenguaje chicano, elaspecto híbrido de las composiciones musicales y multiplicidad de géneros musicales, y eluso de los diablos. Estos cuatro elementos transforman a La Pastorela de drama religioso,tradicional a texto contemporáneo y subversivo que reta el estatus quo. PB Servicio de Publicaciones. Universidad de La Laguna SN e-2530-8335 YR 2001 FD 2001 LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29979 UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/29979 LA en DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna RD 14-may-2024