RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Las técnicas de traducción en los textos económicos de  divulgación (francés-español): resolución de problemas
A1 Lobato Patricio, Julia
A1 Ruiz García, Carlos
K1 procédés techniques
K1 compétences
K1 difficultés de traduction
K1 traduction économique
AB L’objective de cet article est l’étude, depuis une perspective didactique, de la fréquence avec laquelle les procédés techniques de traduction sont utilisés dans les textes économiques destinés au grand public. Dans le premier paragraphe du nous citerons les différentes contributions de plusieurs auteurs en termes de détermination des compétences nécessaires au traducteur de textes économiques destinés au grand public. Ensuite, nous aborderons les principales difficultés et problèmes de traduction auxquels le traducteur doit faire face et nous présenterons un exemple de chacune d'entre elles, tiré du corpus objet de notre étude. Dans le paragraphe suivant, nous exposerons les techniques de traduction qui ont été utilisées fréquemment pour résoudre les problèmes des textes économiques destinés au grand public.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2013
FD 2013
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/31133
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/31133
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 22-nov-2024