RT info:eu-repo/semantics/article
T1 De Consuelo Berges a Mauro Armiño: un corpus de las mejores traducciones del francés
A1 Verdegal, Joan
K1 prix de traduction
K1 corpus
K1 traducteurs de français
K1 sociologie de la traduction
AB À partir d’un corpus de traductions du français lauréates avec le Prix National de Traduction espagnol (1956-2010), plusieurs aspects voulant contribuer a l’élargissement de l’histoire de la traduction et de la sociologie de la traduction sont analysés, tout spécialement la visibilité des prix de traduction et leur réception, le statut et l’évolution du français dans cette trajectoire, la reconnaissance du travail des traducteurs à partir de leur expérience, les genres les plus enclins aux prix, les décalages temporels entre les œuvres originelles et les traductions, le degré de survivance et de canonicité des traductions.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2013
FD 2013
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/31146
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/31146
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 25-nov-2024