RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Una aportación al tratamiento de los elementos culturales: el signo lingüístico cultural
A1 Trujillo-González, Verónica C.
K1 signe linguistique culturel
K1 Traductologie
K1 culture
K1 Linguistique appliquée
AB Cet article propose un parcours à travers quelques notions traductologiques par rapport au fonctionnement des éléments culturels dans la langue. La grande variété terminologique existante, aussi bien en Traductologie que dans des autres disciplines, comme la Linguistique Appliquée, produisent une certaine difficulté au moment de classer ces éléments culturels. À partir de ce parcours terminologique, nous proposerons un nouveau concept : le signe linguistique culturel. Une étude contrastive français-espagnol montrera le fonctionnement du signe linguistique culturel dans la langue. Cette étude servira également à montrer les différences entre ce que nous appelons le signe linguistique culturel et les autres éléments culturels traditionnellement identifiés dans les différentes langues.
SN 1699-4949
YR 2012
FD 2012
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/31208
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/31208
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 28-nov-2024