RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Goldoni traducteur de lui-même
A1 Boudart, Laurence
K1 autotraducción
K1 Carlo Goldoni
K1 literatura francesa del siglo XVIII
K1 traducción teatral
AB En el presente artículo, la autora analiza la traducción en lengua italiana llevada a cabo por Carlo Goldoni en 1789 de su propia obra Le Bourru bienfaisant, escrita y representada en francés a partir de 1771. Se procura demostrar que, si la calidad de dicha traducción deja algo que desear, las causas de sus flaquezas quizás no estén en buscar únicamente en el supuesto conflicto lingüístico que pudiera padecer el autor trilingüe, convertido por un tiempo en traductor de sí mismo.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2008
FD 2008
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/31388
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/31388
LA fr
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 05-jul-2024