RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Traducción y memoria histórica:  El niño pan de Agustín Gómez Arcos
A1 Molina Romero, M. Carmen
K1 traduction
K1 littérature d’expression française
K1 régionalismes
K1 mémoire historique
K1 mémoire linguistique
AB Traduction et mémoire historique s’épousent de manière spéciale dans le cas de la réception des auteurs espagnols d’ex­pression française au XXe siècle. À l’orée du XXIe siècle et grâce à la traduction, ces auteurs deviennent accessibles dans leur langue maternelle et ils nous offrent le témoignage d’une littérature qui porte en elle, soixante-dix ans après, les stig­mates d’un passé confronté à la guerre civile, à l’exil et un engagement contre le régi­me politique qui s’ensuit. Le cas d’Agus­tín Gómez Arcos s’intègre parfaitement dans cette perspective, car son thème fétiche c’est l’Espagne franquiste et sa mémoire historique est tissée de mémoire linguistique.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2008
FD 2008
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/31399
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/31399
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 05-jul-2024