RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Les Principes et l’Abrégé de Restaut dans l’histoire de l’enseignement du français aux étrangers au XVIIIe siècle
A1 Viénon, Marc
K1 Histoire de l’enseignement du français
K1 hors de France
K1 Restaut
K1 grammaire
K1 traduction
K1 manuels de langue
AB Ce travail examinel’influence exercée par les ouvrages grammaticaux de Pierre Restaut,les Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise, par Demandes et Réponses (1730) etl’Abrégé des principes de la grammaire françoise (1732a), dans l’histoire de l’enseignement dufrançais à l’étranger au XVIIIe siècle. Ces grammaires étaient destinées en principe à des fran-cophones désireux de maîtriser leur langue par les règles et servaient aussi de propédeutique àl’apprentissage du latin, mais leur succès ne s’est pas cantonné au territoire français. En effet,dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, les exemples de récupération et de traduction de cesdeux ouvrages sont nombreux, ainsi que les territoires où ceux-ci sont publiés : Italie, Alle-magne, Russie, Pologne, Angleterre et Espagne. Après une présentation de l’auteur et de sesgrammaires, ce travail propose un panorama et une analyse de celles de ses continuateurs.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2023
FD 2023
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/32299
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/32299
LA fr
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 22-nov-2024