RT info:eu-repo/semantics/article
T1 La fraseología como recurso estilístico y expresión identitaria: el ejemplo de L’empire du mensonge, de Aminata Sow Fall
T2 Phraseology as a Stylistic Resource and Expression of Identity with Examples from L’empire du mensonge, by Aminata Sow Fall
A1 Voltaire Dioussé, Gustave
K1 fraseología
K1 literatura
K1 estilística
K1 identidad
K1 tradición oral wolof
AB En esta contribución se contempla la literatura como corpus para el estudio de la fraseología.En concreto, se analiza la novela L’empire du mensonge, de una de las figuras más destacadasde la literatura senegalesa: Aminata Sow Fall. La lectura de la obra ha permitido formar,aplicando los fundamentos teórico-metodológicos de los que partimos, un inventario deveinticinco unidades fraseológicas (locuciones, enunciados sentenciosos y fórmulas ruti-narias), no del francés, sino de la lengua primera de la autora, a saber, el wolof. Con estetrabajo, y debido a la peculiaridad de la novela estudiada, en la que hay una destacadapresencia de palabras y enunciados de la lengua wolof, se contempla un doble propósito enrelación con el uso de la fraseología: como recurso estilístico, para hacerse entender por ellector senegalés, y como expresión identitaria.
PB Servicio de Publicaciones. Universidad de La Laguna
SN e-2530-8548
YR 2023
FD 2023
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/32705
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/32705
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 12-may-2024