RT info:eu-repo/semantics/article
T1 «Excuse me, there is a queue here». La reacción de hablantes españoles e ingleses ante un ataque a sus derechos de equidad
A1 Fernández García, Francisco
A1 Casa Gómez, Laura de la
K1 derechos de equidad
K1 (des)cortesía
K1 directivo
K1 reproche
K1 acto de habla indirecto
AB La presente investigación combina las perspectivas analíticas de la pragmática transculturaly la pragmática variacional, y adopta como marco de referencia la teoría de la gestión interrelacionalde Spencer-Oatey (2002, 2008). El objetivo esencial del trabajo es analizar lareacción de los hablantes ante una situación en la que ven atacados sus derechos de equidad.La fuente de obtención de datos fue un cuestionario pasado a 120 informantes españoles y120 informantes ingleses, en cuyo análisis se utilizaron las metodologías cualitativa y cuantitativa.Se han hallado relevantes diferencias culturales, con una mayor tendencia de losinformantes ingleses a evitar el potencial conflicto. En cuanto a la naturaleza de las reaccionesverbales, los informantes ingleses optan principalmente por el acto directivo, mientras quelos españoles se sirven tanto de este como del reproche, con mayor presencia del segundo.La formulación más habitual de los actos es mitigada, con una abierta preferencia por el usodel acto de habla indirecto, particularmente entre los hablantes ingleses. Puede observarse,además, cómo los patrones culturales se cruzan de manera significativa con la variación social.
PB Servicio de Publicaciones. Universidad de La Laguna
SN e-2530-8548
YR 2023
FD 2023
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/34925
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/34925
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 18-nov-2024