RT info:eu-repo/semantics/article
T1 La música en las traducciones de teatro francés: catalogación del repertorio de Madrid entre 1770 y  1800
A1 Pérez Aparicio, José Miguel
K1 documentación musical
K1 Ilustración
K1 recepción
K1 adaptación
AB La recepción del teatro francés en los escenarios madrileños se dio en elúltimo tercio del siglo XVIII. Este trabajo documenta las fuentes musicales queacompañaban a las traducciones teatrales de origen francés, determinando siestaban acompañadas de la música original francesa o si se escribía músicanueva para ellas. El catálogo generado se analizará de manera cuantitativa parapresentar una serie de gráficas y tablas que permiten visualizar el volumen detraducciones acompañadas de música, en qué teatros se representaban, quétipología de música las acompañaba y cómo evolucionan cronológicamenteestos aspectos. El mayor cambio de tendencia que se puede constatar,consolidado en 1800, es el paso de componer música nueva connaturalizada aimportar la música escénica francesa original.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 10.25145/j.cedille.2023.24.21
SN 1699-4949
YR 2023
FD 2023
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/35115
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/35115
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 12-sep-2024