RT info:eu-repo/semantics/bookPart
T1 Palabras castellanas del siglo XV. Una aportación a las lenguas en contacto
A1 Serrano-Niza, Dolores
A2 Filología ClásicaFrancesa, Árabe y Románica
A2 Grupo de Investigación GENYHUM (Género y Humanidades) de la Universidad de La Laguna.
Instituto de Lingüística Andrés Bello de la Universidad de La Laguna.
K1 lenguas en contacto
K1 arabismos
K1 ajuar
K1 mudéjares
K1 cultura material
K1 lengua árabe
K1 aljamiado
AB La historia medieval de la peninsula iberica ha sido ya ampliamente estudiada y acotada, sin embargo, su historia lingüística requiere aun una cierta atención, teniendo en cuenta que en ese penodo tuvo lugar la eclosión de un ramillete de 1enguas romances en contacto directo con un haz de dialectos árabes. Como resultado de esa estrechaconvivencia contamos con los denominados arabismos, piezas léxicas que resultan serel testigo de ese pasado común entre dos sociedades diferentes en lo religioso y en susmanifestaciones cotidianas y, sin embargo, limítrofes y coet´áneas.En este trabajo se analiza un documento notarial granadino de 1483. Se trata de untestamento en el que se han deslizado un puñado de palabras relacionadas con la vidacotidiana. Este hecho supone un gran reto para la investigación ya que no solo se ponenal descubierto elementos de una cultura material de gran interés, sino que, al mismotiempo, permite observar cómo esos objetos fueron nombrados, aunque en alguna ocasión se deslizaron términos castellanos que fueron transliterados al alfabeto arabe. Contodo ello se pone de relieve el intenso intercambio lingüístico y cultural que prevalecióentre su gente.
SN 978-3-631-84426-7
YR 2021
FD 2021
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/36991
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/36991
LA es
NO Dolores Serrano-Niza: ¿Palabras castellanas del siglo XV. Una aportación a las lenguas en contacto¿. Juana Luisa Herrera Santana / Ana Díaz-Galán (eds.) Aportaciones al estudio de las lenguas. Perspectivas teóricas y aplicadas, Berlín, Peter Lang, 2021, pp., 341-352, ISBN 978-3-631-84426
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 24-nov-2024