RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Les termes prévenu et accusé en droit pénal français, canadien et suisse et leurs équivalents roumains
T2 The Terms prévenu and accusé in French, Canadian and Swiss Criminal Law, and their Synonyms in Romanian
A1 Velicu, Anca-Marina
K1 francés jurídico
K1 procedimiento penal
K1 lengua-cultura
K1 antonimia
K1 sinonimia
AB En el derecho penal francés, los diferentes estatutos procesales de (presuntos) infracto-res son muy matizados: suspect, témoin assisté, mis en examen, prévenu, accusé1 , etc. Los conceptos operacionalizados a este respecto en los códigos (Code pénal y Code de procédure pénale en particular) no están definidos sistemáticamente, pero las oposiciones que estructuran este campo terminológico pueden abordarse fácilmente con ayuda de contextos y cotextos (el estudio de las colocaciones se revela muy prometedor a este respecto). Lo mismo puede decirse de la oposición en la que se centra nuestra investigación (prévenu vs accusé). Ambas nociones están marcadas culturalmente: nuestro estudio explorará las diferencias de uso (y por tanto de conceptualización / designación) de los dos términos en el derecho penal francés, suizo y canadiense, evocando al mismo tiempo los equivalentes rumanos interculturales del sistema terminológico del que derivan.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2024
FD 2024
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/37532
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/37532
LA fr
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 17-jul-2024